-
1 запустить ракету
1) General subject: set off a rocket, launch a rocket2) Makarov: set off rocket, fire a rocket -
2 запустить ракету
-
3 запустить ракету
-
4 запустить ракету
vgener. lanzar un cohete -
5 запустить ракету
vgener. lancer une fusée, tirer une fusée -
6 запустить ракету
vgener. lanciare un missile, lanciare un razzo -
7 запустить ракету
Русско-английский аэрокосмический словарь > запустить ракету
-
8 запустить (ракету, спутник)
запустить (ракету, спутник)שִיגֵר [לְשַגֵר, מְ-, יְ-] -
9 запустить ракету с разделяющимися головными частями
Diplomatic term: dispense a re-entry vehicle, release a re-entry vehicleУниверсальный русско-английский словарь > запустить ракету с разделяющимися головными частями
-
10 запустить
I1) ( бросить) lanciare, scagliare, gettareзапустить камнем [камень] в окно — scagliare un sasso contro la finestra
2) ( заставить взлететь) lanciare, far volare3) ( привести в действие) avviare, mettere in marcia, azionare4) (сунуть, вонзить) affondare, mettere dentro, cacciare5) ( впустить) lasciar entrareII( оставить без надзора и ухода) trascurare, lasciare in abbandono* * *I сов.1) разг. ( бросить) lanciare vt, scagliare vt, buttare vtзапусти́ть камень / камнем в окно — scagliare un sasso contro la finestra
2) ( привести в действие) avviare vt, mettere in marcia / motoзапусти́ть мотор — avviare il motore
запусти́ть ракету — lanciare il missile
3) разг. (вонзить во что-л.) piantare vt, (con)ficcare vtII сов.запусти́ть когти во что-л. — conficcare gli artigli in qc
( довести до запустения) trascurare vt, lasciare in abbandonoзапусти́ть хозяйство — lasciare in abbandono l'azienda
запусти́ть учёбу — trascurare lo studio
запусти́ть болезнь — trascurare la malattia
* * *v1) gener. gettare, lasciar malandare, mettere in abbandono, mettere in lavorazione, mettere in moto (мотор)2) econ. avviare3) fin. lanciare -
11 запустить
I1. сов. что, чем; разг.ырғытыу, бәреү, ебәреү2. сов. чтоосороу, ебәреү3. сов. что; разг.эшләтеп ебәреү, эшләтә башлау, тоҡандырыу4. сов. что; разг.тығыу, тығып ебәреү5. сов. что; разг.батырыу, ҡаҙау6. сов.кого-что; прост.ебәреүII1. сов. чтоташландыҡ хәлгә килтереү, рәтен ебәреү2. сов. чтоо болезниаҙҙырыу3. сов. чтос.-х.һауыуҙы ташлатыу, һыуалдырыу -
12 запустить
Iсов.1. что паррондан, сар (ҳаво) додан; запустить ракету ракета (мушак) сардодан // чтв чем разг. андохтан, ҳаво додан; запустить камнем в кого-л. ба тарафи касе санг андохтан2. что разг. ба ҳаракат овардан, ба кор андохтан; запустить мотор моторро ба ҳаракат овардан; запустить станок дастгоҳро ба кор андохтан3. что разг. даровардан; запустить руку в карман даст ба киса кардан (бурдан)4. халондан, задан; ястреб запустил когти в цыплёнка қарчиғай ба чӯҷа чангол зад <> запустить руку (лапу) во что, куда аз они худ кардан, соҳиби кардан; запустить слово (словёчко, словцо) уст. як даҳан гап зада монданIIсов.1. что бенигоҳубин (беназорат) монондан, ба ҳоли худ гузоштан; запустить хозяйство хоҷагиро бенигоҳубин монондан // гузарондан; запустить болезнь касалиро гузарондан // партофта мондан; запустить работу корро партофта мондан2. кого с.-х. дигар надӯшидан (говро)3. что с.-х. дам додан, бенигоҳубин гузоштан (заминро) -
13 запустить
I II (запущу, запустишь)
1. что, чем в кого-что (разг.) еутIыпщын; запустить камень в кого-л. мывэ зыгуэрым еутIыпщын
2. что егъэжьэн; зэщIэгъэнэн, утIыпщын: запустить мотор моторыр егъэжьэн; запустить ракету ракетэр утIыпщын
II II (запущу, запустишь), сов., что
1. бгынэжын, зэщIэгъэкIэжын; запустить сад жыг хадэр бгынэжын
2. хэгъэкIэсэн; запустить болезнь узыр хэгъэтIэсэн -
14 запустить
1) (кинуть, бросить) atmaq, fırlatmaqзапустить камнем - taş atmaq (fırlatmaq)2) (механизм) işletmek, çalıştırmaq, areketke ketirmek3) (заставить взлететь) uçurıp yibermek, uçurmaqзапустить ракету - raketanı uçurmaq4) (перен. оставить без внимания) baqımsız qaldırmaq, baqmamaq, qulaq asmamaq, yiberebermekзапустить болезнь - hastalıqnı yiberebermek, perişan alğa ketirmek -
15 запустить
1) (кинуть, бросить) атмакъ, фырлатмакъзапустить камнем - таш атмакъ (фырлатмакъ)2) (механизм) ишлетмек, чалыштырмакъ, арекетке кетирмек3) (заставить взлететь) учурып йибермек, учурмакъзапустить ракету - ракетаны учурмакъ4) (перен. оставить без внимания) бакъымсыз къалдырмакъ, бакъмамакъ, къулакъ асмамакъ, йиберебермекзапустить болезнь - хасталыкъны йиберебермек, перишан алгъа кетирмек -
16 запустить
* * *запусти́ть → запускать* * *зап|усти́ть<-ущу́, -у́стишь> свпрх см. запуска́ть* * *v1) gener. (etw.) zum Erliegen kommen lassen (что-л.), abschießen (ракету), hochschießen (напр., ракету), (процесс) etw. in Schwung bringen2) colloq. hochbringen (бумажного змея), pfeffern (куда-л.)3) eng. anlassen, anwerfen, in Gang setzen, starten4) shipb. anspringen lassen -
17 запустить
Iзапусти́ть ка́мнем — éinen Stein schléudern
2) stárten vt (ракету, космический корабль)запусти́ть на орби́ту — auf die Úmlaufbahn bríngen (непр.) vt
запусти́ть зме́я — éinen Dráchen stéigen lássen (непр.)
запусти́ть ру́ку в карма́н — (mit der Hand) in die Tásche gréifen (непр.) vi [fáhren (непр.) vi (s)]
4) ( когти - о хищном животном) (hinéin)schlágen (непр.) vt ( во что-либо - in A)II( не заботиться) vernáchlässigen vt -
18 запустить
317 Г сов.несов.запускать 1. что kõnek. käima panema, käiku laskma, käivitama; \запуститьть мотор mootorit käima panema, \запуститьть в производство tootmisse laskma;2. что üles laskma v lennutama, lendu laskma; мальчик \запуститьл бумажного змея poiss lennutas v laskis lohe üles, \запуститьть голубя tuvi lendu laskma, \запуститьть ракету в космос raketti kosmosesse lennutama v saatma, \запуститьть космический корабль kosmose- v ruumilaeva lähetama v üles saatma v välja saatma;3. чем, что, в кого-что kõnek. virutama, viskama;4. что, во что kõnek. sisse torkama v pistma v suruma v laskma; он \запуститьл руку глубоко в карман ta pistis käe sügavale taskusse;5. кого-что, куда kõnek. (lahti) laskma; лошадей \запуститьли в пшеницу hobused on nisusse lastud, \запуститьть в пруд карасей kokri tiiki laskma; ‚\запуститьть vруку куда kõnek. kuhu kätt toppima, mille järele kätt välja sirutama -
19 запустить многоступенчатую ракету
General subject: launch a multi-stage rocketУниверсальный русско-английский словарь > запустить многоступенчатую ракету
-
20 запустить в космос ракету
vУниверсальный русско-немецкий словарь > запустить в космос ракету
- 1
- 2
См. также в других словарях:
запустить — ЗАПУСТИТЬ, ущу, устишь; ущенный; совер. 1. что и чем в кого (что). С размаху бросить (разг.). З. камень или камнем в окно. 2. что. Привести в действие, в движение. З. мотор. З. бумажного змея (заставить взлететь). З. ракету. 3. что. Засунуть,… … Толковый словарь Ожегова
запустить — 1. ЗАПУСТИТЬ, пущу, пустишь; запущенный; щен, а, о; св. 1. что, чем в кого что. Разг. Бросить с размаху. З. снежок в дерево. З. еловой шишкой в белку. З. мячом по кеглям. З. камень, камнем вверх. 2. (кого) что. Дать взлететь, заставить подняться… … Энциклопедический словарь
запустить — I пущу/, пу/стишь; запу/щенный; щен, а, о; св. см. тж. запускать, запускаться, запускание, запуск 1) что, чем в кого что разг. Бросить с размаху … Словарь многих выражений
запустить — 1. за/пуст/и/ть¹ (ракету). 2. запуст/и/ть² (работу) … Морфемно-орфографический словарь
Разрушители легенд (3 сезон) — В телепередаче Разрушители мифов проверяются городские мифы, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. В третьем сезоне телепередачи были проверены… … Википедия
Железные доказательства (3 сезон) — В телепередаче Разрушители легенд проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Убедительная просьба всем, вносящим правки в… … Википедия
Разрушители мифов (3 сезон) — В телепередаче Разрушители легенд проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Убедительная просьба всем, вносящим правки в… … Википедия
Разрушители легенд (3-й сезон) — Страна … Википедия
Тегеранский случай — Для улучшения этой статьи желательно?: Проверить качество перевода с иностранного языка. Тегеранский случай с НЛО 1976 года случай … Википедия
Операция «Облачный столп» — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Мотылёк («Остаться в живых») — Серия Lost Название на русском = Мотылёк Название на языке оригинала = The Moth Фотография: Номер серии = 1 сезон, 7 серия Воспоминания героя = Чарли Пэйс День на острове = 9 Автор сценария = Дженнифер Джонсон Пол Дини Режиссёр = Джек Бендер… … Википедия
